- For multilayer pipes
- Dual function: calibration and internal deburring
- Recalibrates the internal diameter of the tube after cutting
- Makes the internal deburring for more precise fitting
- It allows to work on 4 different diameters (16-20-26-32 mm)
- Steel body (95 HrB)
- Plastic handle
- Többrétegű csövekhez
- Kettős használat: kalibrálás és belső sorjázás
- Újrakalibrálja a cső belső átmérőjét a vágás után
- Belső sorjázás a precízebb illesztés érdekében
- 4 különböző átmérővel történő munkavégzés (16-20-26-32 mm)
- Acél váz (95 HrB)
- Műanyag fogantyú
- Para tubos com várias camadas
- Função dupla: calibração e rebarbação interna
- Recalibra o diâmetro interno do tubo após o corte
- Efectua a rebarbação interna para um ajuste mais preciso
- Permite trabalhar com 4 diâmetros diferentes (16-20-26-32 mm)
- Corpo em aço (95 HrB)
- Punho de plástico
- Pour les tuyaux multicouche
- Deux fonctions : calibrage et ébarbage interne
- Recalibre le diamètre interne du tube après la coupe
- Réalise l'ébarbage interne pour un accouplement plus précis
- Permet de travailler avec 4 diamètres différents (16-20-26-32 mm)
- Corps en acier (95 HrB)
- Poignée en plastique
- Çok katmanlı borular için
- Çift fonksiyon: kalibrasyon ve iç çapak giderici
- Kesim sonrasında tüpün iç çapını yeniden kalibre eder
- Daha hassas oturma için iç çapak giderme yapar
- 4 farklı çap (16-20-26-32 mm) için çalışmaya izin verir
- Çelik gövde (95 HrB)
- Plastik kol
- Для многослойных труб
- Два варианта использования: калибровка и снятие внутренних заусенцев
- Позволяет повторно откалибровать внутренний диаметр трубы после срезания
- Удаляет внутренние заусенцы для более точной подгонки
- Позволяет работать с 4 различными диаметрами (16-20-26-32 мм)
- Стальной корпус (95 HrB)
- Пластиковая ручка
- For rør med flere lag
- Dobbel funksjon: kalibrering og inbtern kantsliper
- Rekalibrer innvendig diameter på røret etter kutting
- Gir innvendig avkanting for bedre pasning
- Kan brukes for 4 ulike diametere (16-20-26-32 mm)
- Stålkropp (95 HrB)
- Plasthåndtak
- Para tubos multicapa
- Doble función: calibración y desbarbado interior
- Recalibra el diámetro interior del tubo después del corte
- Efectúa el desbarbado interior para un acoplamiento más preciso de los accesorios
- Permite trabajar con 4 diámetros diferentes (16-20-26-32 mm)
- Cuerpo de acero (95 HrB)
- Empuñadura de plástico
- Voor meerlagenbuis
- Dubbele functie: kalibreren en interne afbraming
- Herkalibreert de interne diameter van de buis na het snijden
- Interne afbraming voor nauwkeurige pasvorm
- Werkt met 4 verschillende diameters (16-20-26-32 mm)
- Stalen behuizing (95 HrB)
- Kunststof handgreep
- Για σωλήνες πολλαπλών στρώσεων
- Διπλή λειτουργία: ρύθμιση και εσωτερική αφαίρεση γρεζιών
- Επαναρρυθμίζει την εσωτερική διάμετρο του σωλήνα μετά την κοπή
- Πραγματοποιεί εσωτερική αφαίρεση γρεζιών για πιο ακριβή εφαρμογή
- Επιτρέπει εργασία σε 4 διαφορετικές διαμέτρους (16-20-26-32 mm)
- Χαλύβδινος κορμός (95 HrB)
- Πλαστική λαβή
- For flerlagsrør
- Dobbelt funktion: Kalibrering og indvendig afgratning
- Omkalibrerer rørets indvendige diameter efter skæring
- Gør den interne afgratning klar til mere præcis tilpasning
- Den gør det muligt at arbejde med 4 forskellige diametre (16-20-26-32 mm)
- Stålkrop (95 HrB)
- Plastikhåndtag
- Za višeslojne cijevi
- Dvostruka funkcija: kalibriranje i unutarnje izglađivanje
- Kalibrira unutarnji promjer cijevi nakon rezanja
- Obavlja unutarnje izglađivanje za preciznije podudaranje
- Omogućuje rad na 4 različita promjera (16-20-26-32 mm)
- Čelično kućište (95 HrB)
- Plastični rukohvat
- Pro vrstvené trubky
- Dvě funkce: kalibrace a odstraňování vnitřních otřepů
- Kalibrace vnitřního průměru trubky po řezání
- Provádí odstranění vnitřních otřepů a zaručuje přesnější spojení
- Umožňuje pracovat se 4 odlišnými průměry (16 - 20 - 26 - 32 mm)
- Ocelová konstrukce (95 HrB)
- Plastová rukojeť
– За многослойни тръби
– Двойна функция: калибриране и вътрешно почистване на фаски
– Калибрира повторно вътрешния диаметър на тръбата след рязане
– Извършва вътрешна направа на фаски за по-прецизен монтаж
– Позволява работа по 4 различни диаметъра (16–20–26–32 мм)
– Стоманен корпус (95 HrB)
– Пластмасова дръжка
- Za višeslojne cevi
- Dvostruka funkcija: Kalibracija i unutrašnje uklanjanje neravnina
- Rekalibriše unutrašnji prečnik cevi nakon sečenja
- Uklanjenje unutrašnjih neravnina za preciznije nameštanje
- Omogućava rad na 4 različita prečnika (16-20-26-32 mm)
- Telo od čelika (95 HrB)
- Plastični rukohvat
- Pentru conducte cu mai multe straturi
- Funcție dublă: calibrare și debavurare internă
- Recalibrează diametrul interior al tubului după tăiere
- Execută debavurarea internă pentru o montare cu grad sporit de precizie
- Permite lucrul pe 4 diametre diferite (16-20-26-32 mm)
- Corp din oțel (95 HrB)
- Mâner din plastic
- Do rur wielowarstwowych
- Dwufunkcyjny: kalibracja i gradowanie wewnętrzne
- Ponowna kalibracja średnicy wewnętrznej po cięciu rury
- Wykonywanie gradowania wewnętrznego do precyzyjnego złączania
- Umożliwia pracę z 4 różnymi średnicami (16-20-26-32 mm)
- Korpus ze stali (95 HrB)
- Uchwyt z tworzyw sztucznych
- Für mehrschichtige Rohre
- Doppelfunktion: Kalibrierung und internes Entgraten
- Neukalibriert den Innendurchmesser des Rohres nach dem Schneiden
- Macht das interne Entgraten für eine präzisere Montage
- Es ermöglicht die Arbeit an 4 verschiedenen Durchmessern (16-20-26-32 mm)
- Stahlkörper (95 HrB)
- Kunststoffgrif
